untitled

Joseph Berolo
aveviajera@cable.net.co 
 

 

Joseph Berolo

Editor

AVE VIAJERA

Ave Viajera. Poetas, Joseph Berolo, Amor latino                    www.aveviajera.org

 

 

Homecoming

Spring and summer, fall and winter,
came and went the year of my pain...
there were no flowers in my garden,
no beds of leaves in misty meadows,
no flakes of pure snow dancing in the air;
It was the Season of Despair
when love was no more, no more.
Of all my dreams, the one of you,
my Four Seasons, all in one,
transformed by War inhabits darkest land
where bombs and hate is the order of the day—
far beyond the seasons of my heart.
¡Oh, I pray to see the day
of homecoming of the children
become the day of all the seasons , once again ¡

Joseph Berolo

A MARIA CRISTINA. INOLVIDABLE MUSA.

Hora de Zarpar©

Parece ser que llegamos a Diciembre,
cargados de las más extrañas penas,
inmersos en erradas telarañas, fiebres
de inquietudes vanas y pasiones fieras.

Mas hoy, leve cual el viento mozo,
en sobrio navegar la nave va ligera
hacia la paz de sus íntimos retozos.
Destino incierto trazan otras muchas

sobre ingentes olas de torcidas sendas—
exprimiendo fe los marineros sueñan
del amor dulzuras, alegre vida plena.

Esperanzados van tras nuevos años;
peregrinos del celeste azul, desafían
alcanzar fronteras de inminentes nuevas.

Time to Sail©

It seems that always, come December,
we arrive loaded with strange afflictions,
immersed in sordid webs of err, fever
of desires, vain and fiery passions.

Yet today, light as younger winds,
our ship crosses swift in sober sail
toward the peace of dearest frolics.
Ships so many trace uncertain fates

upon the waves of their stranded ways—
sucking hope the lonely sailors dream
of loving sweetness, happy life aplenty.

Hopeful all in wait of newly years,
pilgrims of celestial blues, struggle
to reach the frontiers of impeding news.

Joseph Berolo
 
 


Web Hosting · Blog · Guestbooks · Message Forums · Mailing Lists
Allwebco Web Templates · Build your own toolbar · Site Building Articles · Audio, Fonts, Clipart
powered by a free webtools company bravenet.com