George Bradford Patterson II

read more 

POEMS   

                     [After Wislawa Szymborska] 


      Behold the Himalayas. 
      Mountains spiraling to the stars. 
      The split second of their start memorized 
      by angels on the stunning, slashed canvas 
      of the firmament. 
      Speared into vastness. 
      Echo-a white soprano. 
      Vibration. 


     Little Monkey, below we've obtained Thursday, 
     chapatis, sanscrit, and the Vedas. 
     The discovery of zero. 
     Roses are red, pink, blue, and white 
     in the Rose Garden of Chandigarh. 

     Little Monkey, communalism is not all 
     because we have Holi and Diwali. 
     Little Monkey, not every thing there 
     means hatred. 


      We've inherited Truth-

      the gift of loving. 
      You'll see how we find 
      rebirth among the ashes. 


      Little Monkey, we've obtained Tagore       there. 
      Little Monkey, we play bridge, drums, 
      and sitar.  At dusk, we light candles 
      and lanterns. 


       Up here, it's neither stars nor earth. 
       Tears glisten. 
       Oh little Monkey, semi-star princess, 
       come back, embrace me again! 

       I chanted this to the Little Monkey 
       inside four walls of the hostel, 
       rubbing my feet for warmth 
       on the roof of the world. 


Hill Station and Simla, Himachel Pradesh, India, March, 1974 

POEMA EN ESPAÑOL

Homenaje a Víctor Jara 

                     ( A Joan Jara) 

                 Por George Bradford Patterson II



                           Víctor Jara
                           siempre canta
                           maravillosas melodías moradas 
                           buganvillas 
                           de amor 
                           desde su corazón rosado 
                           brillando como rosas 
                           de crepúsculo 
                           por su pueblo chileno, 
                           siempre canta odas 
                           de lotus estrelladas 
                           esperanza 
                           de la libertad,
                            siempre canta versos verdes
                            luciendo esmeraldas
                            de la Tierra Prometida
                            para los campesinos,
                            siempre canta alabanzas nerviosas
                            de candelitas
                            de palomitas blancas
                            para el derecho
                            de vivir en paz,
                            siempre canta canciones suaves
                            como los pájaros
                            de cielo azul
                            para los obreros,
                          siempre canta dulzura
                            de golondrinas
                           de su corazón
                           de zafiros
                           para la naturaleza,
                           siempre canta sus visiones  gloriosas  

                           de una noche plateada
                           de lejano arco iris
                           para la humanidad,
                           y siempre canta sus sueños blancos
                           del puro amor,
                           son murmullos de cascadas
                     cordilleranas
                     por los mártires chilenos. 


                    Los vientos de la Pampa
                    soplan el espíritu majestuoso
                    de Víctor Jara
                    sobre América Latina
                   y el mundo,
                    soplan su cariño rubiscente
                    de crepúsculo
                     por los cantantes,
                     soplan su luz
                     blanca como la nieve,
                    sobre  los escritores, poetas
                    soplan su luz interior
                    de su corazón de
                     noble camino
                     sobre los músicos,
                      soplan su luz
                      de ojos azules
                       sobre los pintores,
                       soplan copos de nieve
                       de su alma
                       sobre la sencilla gente…

Publicado por George Bradford Patterson II y

Editorial Fértil Provincia en MELODIAS MORADAS:ODAS Y CANCIONES en Santiago, Chile, Abril, 1992